Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

24/11/2011

"HADDINGTON ON SKATE"…'Ice rink' comes to Corn Exchange, as "AUBIGNY ON ICE" instead Square Tower

Haddington On Skates.jpg

Billet de Bryan Copland publié le 24/11/2011 sur eastlothiancourier.com (*) >"Alors East lothian courrier.pngque le pays attend une autre couverture de neige et de glace sur nos rues cet hiver, il sera aussi un peu glissant sous les pieds à l'intérieur de Corn Exchange Haddington. Le lieu accueille sa première patinoire synthétique. Le Rotary club d’Haddington organise l'événement, qui verra une patinoire en polyéthylène 14x10 mètres remplir le bâtiment, Court Street building du 22 au 29 décembre 2011. Lors de grandes manifestations à travers le globe, la patinoire - lorsqu'elle est recouverte par une couche glissante - offre une surface similaire à toute la patinoire normale, mais sans la nécessité de maintenir la patinoire gelée. Les participants portent des patins à glace normaux et le coût de location de patins seront inclus dans le prix.L'idée est venue de Haddington la ville jumelle française, Aubigny-sur-Nère, qui a sa propre patinoire en glace.Le produit de l'événement - qui est soutenu par l'East Lothian Council – sera pour financer le programme du Rotary International PolioPlus : en finir avec la polio. Pour chaque don de 1 £ fait par le Rotary, la Fondation Gates va faire le don de £ 1,50 supplémentaires pour aider à éradiquer la polio par la vaccination et les campagnes d'éducation sanitaire à travers le monde. Andy Bennett, président de Rotary Corn exhange.jpgHaddington, a déclaré: "Cela donnera beaucoup de plaisir pour toute la famille et dans le même temps amasser des fonds pour l'éradication de la poliomyélite dans le monde Aubigny On Ice soirée rotary D.jpgentier. "Nous sommes extrêmement reconnaissants à tous nos supporters, en particulier l'East Lothian Council, pour leur aide pour ce que nous ressentons sera un événement très apprécié.Sheena Richardson, provost a salué l'initiative du Rotary. Elle a déclaré: "Nous sommes ravis de faire partie de cette C'est un événement merveilleux pour les familles et les enfants et apporte un vrai sens de l'esprit de fête à Haddington et l'East Lothian..."Être capable de patiner et aussi donner quelque chose en retour à une cause est merveilleux, c'est vraiment dans l'esprit de Noël, et je souhaite tout le succès de l'événement." En plus du patinage, il y aura un mini-marché continental, un bar et de thés, cafés et snacks. Le patinage ouvert le 22 décembre - 8/22 heures, précédé par un grand spectacle d'ouverture. La patinoire sera également ouverte 10 /21 h les 23, 27 et 28 décembre ; 10 /16 h la veille de Noël; 1/21 heures le Boxing Day, et 10/18 h le 29 décembre 10/18 h. Pour en savoir + > cliquer ICI

bye bye.jpg

(*) Bryan Copland • Published 24 Nov 2011 in eastlothiancourier.com > "WHILE the country expects another blanket of snow and ice on our streets this winter it will also be Haddington  Skates.jpg

a little slippery underfoot inside Haddington's Corn Exchange, as the venue hosts its first-ever synthetic skating rink. The Rotary Club of Haddington is organising the event, which will see a 14x10-metre polyethylene rink fill the Court Street building from December 22 to 29. Popular at major events and locations across the globe, the rink - when covered with a top coat of gliding agent - offers a surface similar to any normal ice rink, but without the need to keep the rink frozen. Participants wear ice skates as normal and the cost of skate hire will be included in the price. The idea came from Haddington's French twin town, Aubigny-sur-Nère, which has its own frozen ice rink. Proceeds from the event - which is being supported by East Lothian Council - will form

End_Polio.jpg

Haddington's Christmas gift to the international Rotary charity, End Polio Now. For every £1 donated by Rotary, the Gates Foundation will donate a further £1.50 to help eradicate polio through vaccinations and health education campaigns throughout the world. Andy Bennetts, Haddington Rotary president, said: "This will provide a lot of fun for all the family and at the same time raise funds for the eradication of polio from around the world. "We are extremely grateful to all our supporters, particularly East Lothian Council, for their help for what we feel will be a much appreciated event." Provost Sheena Richardson welcomed the initiative by Rotary. She said: "We are delighted to be part of this. It is a wonderful event for families and children and brings a true sense of the festive spirit to Haddington and East Lothian. "Being able to skate and also give something back to a marvellous cause is truly in the spirit of Christmas, and I wish the event every success." In addition to the skating there will be a mini continental market, a licensed bar and teas, coffees and snacks. The skating will open on December 22, 8-10pm, preceded by an opening extravaganza. The rink will also be open 10am-9pm on December 23, 27 and 28; 10am-4pm Christmas Eve; 1-9pm Boxing Day; and 10am-6pm on December 29. Full details will be available at > http://www.haddskate.com/.

RC Haddington Aubigny réunion.jpg

 Sur la photo : Shena Richardson, Provost d’Haddington, Romuald de Pontbriand , rotarien et Sous-préfet de Vierzon, Jean-Jacques Goblet, représentant du Gouverneur Gérard Menager , district 1720 ; Bernard Ledos Président du RC Aubigny-Argent, Philippe Ageny, Président du RC de Vierzon, Jean-Charles Thibault président RC Vierzon, rives du Cher.

Commentaires

Je vous approuve pour votre critique. c'est un vrai boulot d'écriture. Continuez .

Écrit par : Marion | 12/08/2014

Les commentaires sont fermés.