Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

20/04/2012

DEFIBRILLATEUR EXTERNE installé et population formée à Brinon sur Sauldre.

Les chiffres parlent d'eux-mêmes, en France, une personne meurt toutes les dix minutes d'un arrêt cardiaque, soit environ 50.000 victimes par an. La pratique des gestes de secours dans les premières minutes de l'accident cardiaque, et l’utilisation d’un défibrillateur augmente significativement les chances de survie.

Aujourd’hui lors d’une intervention sur un arrêt cardiaque l’efficacité de l’utilisation d’un défibrillateur n’est plus à démontrer. Le choc électrique reste en effet le seul moyen de faire redémarrer correctement un cœur en état de fibrillation.

défibrillateur Brinon.jpg

Cependant si le défibrillateur est indispensable, l’efficacité du sauvetage dépend tout autant du bon enchaînement de gestes de premiers secours. Qui si ils sont pratiqués correctement, vont considérablement optimiser les chances de survie de la victime. Il s’agit de la chaîne de survie.

defibrilateur Brinon diplomés.jpgLa ville de Brinon sur Sauldre  à bien compris que la formation et la participation de chaque citoyen à la chaine de survie en cas d’arrêt cardiaque était essentielle.

La chaîne de survie se divise en 4 maillons essentiels :

1-    appeler les secours (15)

2-    pratiquer un massage cardiaque (RCP) le plus tôt possible

3-    pratiquer une défibrillation le plus rapidement possible

4-    donner accès à des soins spécialisés

Soucieuse de la prévention des risques cardiovasculaires et de la santé de son personnel et des administrés, la ville de Brinon sur Sauldre a assuré une formation (sapeurs-pompiers) aux premiers soins d’urgence aux agents municipaux , aux bénévoles et aux élus. En fin de formation, les secouristes ont reçu leur brevet de secourisme le 19 avril 2012.

defibrilateur Brinon remise.jpgC’est à l’occasion de cette remise de brevets que le défibrillateur offert par le  Rotary Club Aubigny-Argent, dans le cadre de sa politique d’aide à la prévention des risques cardiaques, a été présenté aux élus et à la presse. Les défibrillateurs sont des appareils qui analysent l’activité électrique du cœur et indiquent les gestes à suivre pour ranimer une personne en arrêt cardiaque. Placées sur la poitrine d’une personne, leurs électrodes peuvent envoyer des impulsions électriques afin de relancer le cœur.

Le nouveau défibrillateur remis par le Rotary Club Aubigny-Argent est disponible (24h/24) sur la façade de la  Mairie, située à proximité des commerces de centre-ville et des locaux sportifs et scolaires de la commune. Les sapeurs-pompiers ont expliqué le fonctionnement et les étapes de survie.

Depuis que l'état autorise, depuis mai 2007, son utilisation par tout le monde (il vaut mieux quand même être formé), le Rotary Club Aubigny-Argent soutient des actions locales d’installation de défibrillateurs dans les lieux publics. Après Argent, Vailly et Brinon, la commune de Vinon sera la prochaine commune équipée par le Rotary Club Aubigny-Argent.

faites votre BA.jpg

La concrétisation de ce  projet vient compléter les grandes actions menées par les rotariens. Parmi ces actions, deux projets pour 2012 :

   • Pérenniser le repas de Noël  des "Restaurants du Cœur" (médiatisés par TF1)

   • Permettre à 40 enfants, pas particulièrement gâtés par la vie, d'aller rencontrer Huan Huan et Yuan Zi, les deux pandas géants de Chine du zoo de Beauval.

Vos entrées ce W-E au " Salons des Vins et Produis de terroir " financeront ces projets.

Venez nombreux

02/04/2012

VOYAGE INTERGENERATIONNEL A PARIS, avec la complicité des élèves du lycée professionnel Saint-Joseph de Vierzon, du Rotary Club Aubigny-Argent, de la ville d’Henrichemont, de la caisse locale du CA d’Henrichemont et du CG18.

Vingt-deux Mamys et Papys, sept résidents "EHPAD Rayon du Soleil" de Mehun sur Yèvre et  quinze résidents de l’ "EHPAD Résidence Les Cèdres" d’Henrichemont…partis ce matin vers la Capitale.

Certains  verront pour la première fois la Tour Eiffel, les Champs-Elysées, les monuments de Paris…Une croisière en bateau-mouche avec déjeuner était au programme.

charme de la rencontre des âges.jpg

Le charme de la rencontre des âges ne suffit pas pour monter, organiser, animer et réussir un projet intergénérationnel.

Un projet intergénérationnel ne s’improvise pas. Il doit s’inscrire dans une demande sociale pertinente, répondre à des objectifs opérationnels, fédérer des acteurs et des partenaires concernés, associer les publics cibles, réunir des ressources matérielles et humaines.

embarquement immédiat.jpg

Les vingt-et-un élèves  (*) en partance pour Paris etaient cornaqués et secondés par six accompagnateurs, personnels des maisons de retraite ou professeurs.

Voilà pour les ressources humaines.

Pour réunir des ressources matérielles, nos tour-opérateurs, ont taxé la caisse Locale du CA (400€), la Ville d’Henrichemont (500€), le CG18 (500€) et le Rotary Club Aubigny-Argent (1000€). Les EHPAD et les résidents participaient aux frais de voyages.

C’est réconfortant de voir des adolescents animer leurs territoires, se préoccuper de leurs ainés, de partager ce voyage avec eux.

Frédéric Peter et son épouse.jpg

Un projet qui entre complètement dans le cadre des actions du Rotary. Pour conduire ces programmes, le Rotary Club Aubigny-Argent vient de se renforcer : Frédéric Peter, néerlandais-solognot, médecin du travail. Il organise des manifestations pour les financer : Sam. 21 et dim. 22 avril 2012, 3ème Salon des Vins et Produits de Terroirs à Aubigny.

logo salon des vins et produits de terroir.jpg

Nous attentons, impatients, le Carnet de voyage intergénérationnel que nous ont promis les jeunes Lycéens…

(*) Section : Baccalauréat Professionnel : Accompagnement, soins et services à la personne (ASSP - ex BEPCSS). Le titulaire du baccalauréat professionnel "Accompagnement, soins et services à la personne" option "en structure" possède les compétences nécessaires pour travailler auprès de personnes dépendantes dans les établissements sanitaires, sociaux et médicosociaux. Il assiste ces personnes dans les actes de la vie quotidienne,  les aide à maintenir une vie sociale et participe aux activités de soin. Il peut également prendre part aux activités de gestion, et aux activités de promotion de la santé en lien avec le projet de l'établissement. Dans le cadre de son intervention, il collabore avec les professionnels de santé, les travailleurs sociaux et les partenaires institutionnels.

29/03/2012

PARCOURS DU CŒUR, dimanche 1er avril, Aubigny, 10h parking de la Nère > 0 cigarette • 5 fruits & légumes • 30 minutes d'activité

Parcours du cœur, dimanche 1er avril, Aubigny, 10h parking de la Nère

Aubigny parcours-du-coeur-2012.jpg

Informer pour prévenir : Grâce à des opérations d'envergure – comme les Campagnes Parcours du Cœur, et la diffusion de millions de documents d'informations sur les maladies et les facteurs de risques, la Fédération Française de Cardiologie sensibilise les Français aux dangers des pathologies cardiovasculaires et aux moyens de s'en prémunir.

Parcours-du-coeur-2-avril.jpg

Apprendre les gestes qui sauvent :Une vie = 3 gestes. 50 000 personnes décèdent chaque année d'un arrêt cardiaque. La toute première chose à faire est de prévenir les secours, mais cela ne suffit pas. Chaque minute qui passe avant leur arrivée, c'est 10% de chances de survie en moins, sauf si un témoin sait pratiquer les gestes qui sauvent. BR d’hier donne la carte des defibrillateurs installes dans le Cher [le Rotary club Aubigny-Argent a financé 5DEA, Argent sur Sauldre, Vailly sur Sauldre, Brinon et Vinon (en cours d’installation)]

cigarette.png

0 cigarette • 5 fruits & légumes • 30 minutes d'activité…L'activité physique est en chute libre chez les jeunes scolarisés. Face à ce constat la Fédération Française de Cardiologie organise aussi les Parcours du Cœur scolaire… "Dis-moi ce que tu manges, je te dirai qui tu es" (Anthelme Brillat-Savarin).

19/03/2012

ROTARY l’Humanité en action…Semaine de la communication jusqu’au 27 mars 2012.

La campagne de communication 2012 est lancée ; elle se déroule sur France 2, France 3, France 5.

Salon 2012 rotary 21-22-avril L.jpg

Les rotariennes et les rotariens du Rotary Club Aubigny-Argent, n’ont pas créé d’action spécifique pour cette période. Ils organiseront une Journées Portes Ouvertes pour leur 40ème anniversaire.

40ème anniversaire Rotary.jpg

Ils préparent le 3ème Salon des vins et produits de terroir (avec un espace restauration cette année) et l’accueil, en fin de semaine d’un nouveau membre, médecin, et de son épouse…néerlandais…une nouvelle ouverture sur l’Europe (Rotary Club Aubigny-Argent a des clubs contacts en Ecosse et Belgique)

Vous pouvez découvrir le Rotary International en cliquant ici 

14/03/2012

FÊTE DES PLANTES, château de Cheverny, 24 et 25 mars 2012, le château des banquiers Hainguerlot…

Le château des banquiers…

Fête des plantes Cheverny.jpg

Le fils de Pierre Laurent: George Tom Hainguerlot, [1795-1868 homme d'affaires, fut fait baron en 1829 sous Charles X. Marié à Stephanie Oudinot fille du Maréchal Oudinot (gouverneur des Invalides)]. ll posséda entre autres biens le château de Stains (Seine-Saint-Denis).

Pierre-Laurent, (1767-1841) le premier du nom propriétaire de Villandry, mourut en 1841.

De 1873 à 1895 le curé de Villandry, avec l'aide financière de celle-ci - qui mourut au château le 18 octobre 1893 - orna l'église paroissiale d'un grand orgue, de deux grosses cloches, des vitraux du chœur et du transept, d'autels en pierre, etc. (Le Noac'h, op.cit., p.45).

Le 27 août 1849 le général Oudinot, duc de Reggio, commandant en chef de l'armée d'Italie, donna à l'église de Villandry par l'entremise de sa sœur le corps de sainte Marie-Victoire, "vierge et martyre", relique extraite d'un cimetière romain qui lui avait remise par le pape Pie IX le 24 mai 1824.

Le 17 mai 1873 le caveau seigneurial de l'église de Villandry hébergea provisoirement le corps d'Alice-Marie Blount, épouse d'Edouard Hainguerlot.

Rose-Paméla Hainguerlot (+ 1881), épousa le baron Alphée Bourdon de Vatry, agent de change et député de la Meurthe sous Louis-Philippe (1793 ? - 1871), acquéreur en 1851 de l'ancienne abbaye de Chaalis, qu'elle légua à son neveu Alfred Hainguerlot; elle protégea la portraitiste et collectionneuse Nélie Jacquemart.

Le château de Champchevrier à Cléré-Les-Pins (Indre-et-Loire) conserve un groupe en bronze, "présent de chasse" offert par les Hainguerlot à leurs hôtes de l'époque.

En 1894 Alfred Hainguerlot vendit puis racheta le domaine, pour le revendre nouveau en 1897 à des marchands de biens qui le morcelèrent pour en tirer plus de profit : "Ne trouvant pas d'acquéreurs, ceux-ci voulaient le démolir pour en revendre les pierres" (Joachim Carvallo cité par Le Noac'h, op.cit. p 30).

06/03/2012

"CHEVAL DE GUERRE". les Rotariens français organisent dans 400 salles, Espoir en tête sa septième avant-première avec le film "Cheval de guerre" au profit de la recherche sur le cerveau.

Voici les principes "d'Espoir en tête" > Plusieurs dizaines de milliers de spectateurs Dans toute la France, le même jour et à la même heure, à l'appel des Rotariens français, plusieurs dizaines de milliers de spectateurs assistent à une avant-première du film d'un grand distributeur, assistent à une avant-première du film d'un grand distributeur, dans toute la France, le même jour et à la même heure, à l'appel des Rotariens français (*). Par l'achat d'une place à 15 euros, ils en donnent au moins 8 à la recherche sur le cerveau, le système nerveux et leurs pathologies.Tout euro collecté est un euro investi dans la recherche via la Fédération pour la recherche sur le cerveau (FRC).

Espoir en tête 2011.jpg

Edité le 30/10/2011 , modifié le 06/03/2012 > Résultat 2012, un M€ pour la recherche du cerveau > cliquer ICI

Après la 6e édition d'Espoir en tête, celle de novembre 2010, le montant des sommes apportées à la recherche dépasse les 4,5 millions d'euros, toujours selon le principe de 1 euro collecté = 1 euro investi dans le recherche sur le cerveau.

[*] le Rotary Club Aubigny-Argent participe chaque année à l’opération Espoir en tête. Si vous voulez vous associer à cette action, contactez un membre du club ou passez au club un jeudi soir, 20h30, rue de l’Abbé Moreux à Aubigny

16/01/2012

BRIDGE & HANDICAP VISUEL, L’albinien Dany Lorsery, déficient visuel, a inventé une machine pour identifier les cartes et jouer les yeux fermés…

Dany est bien connu à Aubigny où il a été longtemps fleuriste à l’enseigne Dany Flor.

Sa passion du bridge est bien connue. C’est l’un des meilleurs joueurs  du Cercle de Bridge Avaricum Mais comment vivre sa passion  du bridge quand un handicap visuel, de plus en plus lourd l’empêche de voir les cartes ?

Brigde et Handicap visuel.jpg

Dany  a imaginer une machine pour  marquer ses cartes. Il  s’est inspiré  du braille, un système d'écriture tactile à points saillants, à l'usage des personnes aveugles ou fortement malvoyantes.

Dany Flor.jpgPour concrétiser sa idée, aidé d’un collègue Rémy Schlutz, il s’est rapproché d’une entreprise de mécanique de précision de sa ville. Chacun sait ici que le handicap  fait partie de la  culture de l'entreprise Berthelot SAS.

La poinçonneuse de Dany marche…Bravo !...

J’imagine la joie de Dany. Je me rappelle celle d’un jeune aveugle découvrant un terminal braille inventé par une entreprise de Romorantin, 2ME, où je travaillais.  Ce Système a  été présenté, château des Stuarts,  pour la 1ère  Fureur de lire, créée par Jack Lang en 1989. Il permettait de lire au bout du doigt, ce que nous nous voyons à l’écran. (avant la vulgarisation de la synthèse vocale).

Pour en savoir plus lire l'article de Laurence Javal dans le BR du lundi 16/1/2012, page 8...

Sa présidente Marie-France Gourdon souhaite solliciter l’aide de différents  partenaires habituels pour  développer ce prometteur  prototype.

Il y a des ressources locales.

maquette tactile cathédrale de Bourges.jpg

l'Association Valentin Haüy a déjà  assuré la maitrise technique de deux projets :

    L’un une maquette tactile et un plan tactile de la Cathédrale offerts par les Rotary Clubs de Bourges  à  disposition dans la chapelle Saint-Loup.

   visiter les yeux fermés.jpg

L’autre, pour  permettre de visiter les yeux fermés le musée de la Sorcellerie de Concressault , l’association a reçu des subventions de la Région Centre et Conseil Général du et  une aide substantielle du Rotary Club d'Aubigny –Argent.

08/01/2012

GALETTES des Roys

La tradition veut que les rotarien(ne)s du Club Aubigny-Argent présentent leurs vœux  et partagent la galette des rois avec les résidents et les animateurs des maisons de retraite:

galette des rois.jpg

11 janvier, à Aubigny, "Les Augustins", 15h00

12 janvier, à Argent," Les Roses d’Argent", 15h00.

17 janvier, à la Chapelle, "MARPA", 15h30

18 janvier, à Henrichemont, "Les Cèdres", 15h00.

24 janvier, à Vailly, "résidence du Valleroy", 15h30

07/01/2012

ESPOIR EN TETE, avec vous ?

Mis en ligne le 18/11/2011

Affiche Espoir en Tête 2012 RC Aubigny L.jpg

[zoom]

Pour en savoir +, cliquer ICI 

22/12/2011

TF1 s'invite à l'arbre de Noël des Restos du Cœur à Aubigny

restos B.jpg

restos c.jpg

Restos A.jpg

 Lire le papier de Philippe Delouzière dans le Berry Républicain d’aujourd’hui ou cliquer ICI

16/12/2011

KILTS & CULOTTES COURTE, la crèche parentale d’Aubigny améliore son attractivité : l’Association des familles du Cher-Nord et leur Rotary Club, Aubigny-Argent ont joué au Père Noël.

Mercredi dernier, juste avant son arbre de Noël les jeunes parents gérants la crèche parentale kilts et culottes courtes recevaient l’Association des familles du Cher-Nord et leur Rotary Club, Aubigny-Argent pour leur faire découvrir ses nouveaux équipements.

Halte garderie 2.jpg

Une trentaine de poupons bénéficient de cette structure qui améliore encore son attractivité avec ces jeux extérieurs.

Le conseiller général, maire adjoint (Action sociale municipale, coordination et liaison avec le dispositif général d'action sociale et avec le milieu associatif) mais aussi médecin s’est félicité de l’engagement des parents et du partenariat avec l’Asso des familles et le Rotary.

Halte garderie 1.jpg

Si le Rotary a financé, ponctuellement, la plus grande partie du nouvel aménagement, l’asso des familles conduit avec la crèche un projet intergénérationnel de qualité… Les mamies de l’Association des familles du Cher-Nord interviennent, bénévolement et régulièrement, à la crèche Kilt et culottes courtes.

14/12/2011

SOIREE PATINOIRE 7è année de partenariat du Rotary Club Aubigny-Argent avec Aubigny On Ice

Rotary 7e soirée patinoire 2011.jpg

Partenaire depuis sa création "d'Aubigny On Ice", Le Rotary Club Aubigny-Argent offrait, hier soir, aux jeunes sa 7è soirée de patinage gratuite aux jeunes. Toutes les conditions, bonne météo, bonne glace, crêpes et boissons pour que le succès soit au rendez-vous. Les rotariens ont reçu une cisite d'encouragement de Michel Autissier, conseiller général. Ils le retrouveront sur d'autres "actions" vers les familles:

  • Dès cet après midi, lors de l'inauguration d'équipements ludiques, réalisées en partenariat (1000€) avec l'Association des familles du Cher-Nord, à l'hate garderie parentale "Kilts et culottes courtes"
  • Le 21 décembre, les rotariens , seront, avec des municipalités, solidaires (900€) de l'antenne locale des "Restos du Coeur" qui organise un repas de Noël (regardez le JT de TF1, 13 h le 22/12/2011.)

12/12/2011

"AUBIGNY ON ICE" soirée patinoire 13 décembre 2011 offerte par le RC Aubigny-Argent

Rotary soirée patinoire 2011 L.jpg

édité le 09/11/2011

09/12/2011

SALON DES VINS ET PRODUITS DE TERROIR (3ème) reconduit les 21/22 avril 2012, par le Rotary-Club d’Aubigny-Argent.

Parti d’un bon pied (et oui) en 2010, le 2ème "Salon des Vins et Produits de Terroir", organisé par le Rotary Club Aubigny-Argent a franchi une nouvelle étape en 2011.

Les salons organisés par le Rotary Club Aubigny-Argent ne sont pas des salons comme les autres.

SALON DES VINS ET PRODUITS DE TERROIRS 2012 L affiche.jpg

Pour son 3ème Salon des vins et produits de terroirs, l’équipe du Rotary Club Aubigny-Argent  reconduit la recette éprouvée depuis deux décennies, celle du Salon des Antiquaires de la Toussaint : sélection de professionnels répondants à des critères de qualité, de créativité, de technicité, de performance et de réputation.

Samedi 21 et dimanche 22 avril 2012, espace Yves du Manoir à Aubigny, vous rencontrerez les vignerons, les artisans et producteurs  eux-mêmes. Chacun avec ses mots vous racontera son histoire, son vin, son métier, ses produits.

Salon Vin 2011.jpg

Un petit coin dégustation, un lieu de rencontre, partage, sérénité, a été ménagé pour vous permettre de déguster ce que vous aurez glanés sur les 35 stands, tous uniques.

L'occasion d'une belle promenade à travers la France viticole et de la gastronomie, aux accents aussi divers que les hommes sont différents et les vins et les produits de terroirs variés.

Salon Vin 2011 prix.jpg

"Derrière l’appel de la gourmandise, un bel acte de solidarité aussi" (un titre du BR): l’occasion de faire une bonne action. Le produit des entrées  2010 ont été  remises aux sections locales du "Secours Catholique" et des "Restos du Cœur". Celui de 2011, 1800€, a été remis à parité entre "Aubigny Aide Alimentaire et Vestiaire" et l'antenne albinienne des "Restos du Cœur", permettant de pérenniser leur repas de Noël.

24/11/2011

"HADDINGTON ON SKATE"…'Ice rink' comes to Corn Exchange, as "AUBIGNY ON ICE" instead Square Tower

Haddington On Skates.jpg

Billet de Bryan Copland publié le 24/11/2011 sur eastlothiancourier.com (*) >"Alors East lothian courrier.pngque le pays attend une autre couverture de neige et de glace sur nos rues cet hiver, il sera aussi un peu glissant sous les pieds à l'intérieur de Corn Exchange Haddington. Le lieu accueille sa première patinoire synthétique. Le Rotary club d’Haddington organise l'événement, qui verra une patinoire en polyéthylène 14x10 mètres remplir le bâtiment, Court Street building du 22 au 29 décembre 2011. Lors de grandes manifestations à travers le globe, la patinoire - lorsqu'elle est recouverte par une couche glissante - offre une surface similaire à toute la patinoire normale, mais sans la nécessité de maintenir la patinoire gelée. Les participants portent des patins à glace normaux et le coût de location de patins seront inclus dans le prix.L'idée est venue de Haddington la ville jumelle française, Aubigny-sur-Nère, qui a sa propre patinoire en glace.Le produit de l'événement - qui est soutenu par l'East Lothian Council – sera pour financer le programme du Rotary International PolioPlus : en finir avec la polio. Pour chaque don de 1 £ fait par le Rotary, la Fondation Gates va faire le don de £ 1,50 supplémentaires pour aider à éradiquer la polio par la vaccination et les campagnes d'éducation sanitaire à travers le monde. Andy Bennett, président de Rotary Corn exhange.jpgHaddington, a déclaré: "Cela donnera beaucoup de plaisir pour toute la famille et dans le même temps amasser des fonds pour l'éradication de la poliomyélite dans le monde Aubigny On Ice soirée rotary D.jpgentier. "Nous sommes extrêmement reconnaissants à tous nos supporters, en particulier l'East Lothian Council, pour leur aide pour ce que nous ressentons sera un événement très apprécié.Sheena Richardson, provost a salué l'initiative du Rotary. Elle a déclaré: "Nous sommes ravis de faire partie de cette C'est un événement merveilleux pour les familles et les enfants et apporte un vrai sens de l'esprit de fête à Haddington et l'East Lothian..."Être capable de patiner et aussi donner quelque chose en retour à une cause est merveilleux, c'est vraiment dans l'esprit de Noël, et je souhaite tout le succès de l'événement." En plus du patinage, il y aura un mini-marché continental, un bar et de thés, cafés et snacks. Le patinage ouvert le 22 décembre - 8/22 heures, précédé par un grand spectacle d'ouverture. La patinoire sera également ouverte 10 /21 h les 23, 27 et 28 décembre ; 10 /16 h la veille de Noël; 1/21 heures le Boxing Day, et 10/18 h le 29 décembre 10/18 h. Pour en savoir + > cliquer ICI

bye bye.jpg

(*) Bryan Copland • Published 24 Nov 2011 in eastlothiancourier.com > "WHILE the country expects another blanket of snow and ice on our streets this winter it will also be Haddington  Skates.jpg

a little slippery underfoot inside Haddington's Corn Exchange, as the venue hosts its first-ever synthetic skating rink. The Rotary Club of Haddington is organising the event, which will see a 14x10-metre polyethylene rink fill the Court Street building from December 22 to 29. Popular at major events and locations across the globe, the rink - when covered with a top coat of gliding agent - offers a surface similar to any normal ice rink, but without the need to keep the rink frozen. Participants wear ice skates as normal and the cost of skate hire will be included in the price. The idea came from Haddington's French twin town, Aubigny-sur-Nère, which has its own frozen ice rink. Proceeds from the event - which is being supported by East Lothian Council - will form

End_Polio.jpg

Haddington's Christmas gift to the international Rotary charity, End Polio Now. For every £1 donated by Rotary, the Gates Foundation will donate a further £1.50 to help eradicate polio through vaccinations and health education campaigns throughout the world. Andy Bennetts, Haddington Rotary president, said: "This will provide a lot of fun for all the family and at the same time raise funds for the eradication of polio from around the world. "We are extremely grateful to all our supporters, particularly East Lothian Council, for their help for what we feel will be a much appreciated event." Provost Sheena Richardson welcomed the initiative by Rotary. She said: "We are delighted to be part of this. It is a wonderful event for families and children and brings a true sense of the festive spirit to Haddington and East Lothian. "Being able to skate and also give something back to a marvellous cause is truly in the spirit of Christmas, and I wish the event every success." In addition to the skating there will be a mini continental market, a licensed bar and teas, coffees and snacks. The skating will open on December 22, 8-10pm, preceded by an opening extravaganza. The rink will also be open 10am-9pm on December 23, 27 and 28; 10am-4pm Christmas Eve; 1-9pm Boxing Day; and 10am-6pm on December 29. Full details will be available at > http://www.haddskate.com/.

RC Haddington Aubigny réunion.jpg

 Sur la photo : Shena Richardson, Provost d’Haddington, Romuald de Pontbriand , rotarien et Sous-préfet de Vierzon, Jean-Jacques Goblet, représentant du Gouverneur Gérard Menager , district 1720 ; Bernard Ledos Président du RC Aubigny-Argent, Philippe Ageny, Président du RC de Vierzon, Jean-Charles Thibault président RC Vierzon, rives du Cher.